Final Fantasy X-2 phát hành năm 2003 được xem như là phiên bản mở rộng của FF X năm 2001. FF X-2 là game đầu tiên trong serie FF mà cả 3 nhân vật chính đều là nữ, FFX-2 cũng đánh dấu bước đột phá của Square Co khi cho phép game có nhiều kết thúc chứ không đơn thuần bám sát cốt truyện xây dựng sẵn. Về phần nhạc game, FFX-2 có hai bài nhạc nổi tiếng là Real Emotion và 1000 words (Sen no Kotoba). Tuy nhiên, do không thích bài Real Emotion lắm, nên ở đây, tôi sẽ giới thiệu với các bạn bài 1000 words và thay vào đó là ca khúc Colors của Utada Hikaru.
1000 words
1000 words phiên bản tiếng Anh được hát bởi Jade Villalon còn phiên bản tiếng Nhật Sen no Kotoba được thể hiện bởi Kumi Koda, ca khúc này cũng đã từng 28 tuần liền lọt vào bảng xếp hạng 200 bài hát hay nhất của Nhật Bản.
I know that your hiding things
Using gentle words to shelter me
Your words were like a dream
But dreams could never fool me
Not that easily…
I acted so distant then
Didn’t say goodbye before you left
But I was listening
You fight your battles far from me
Far too easily…”Save your tears ’cause I’ll come back”
I could hear that you whispered as you walked through that door
But still I swore to hide the pain, when I turn back the pages
Shouting might have been the answer
What if I cried my eyes out and begged you not to depart?
But now I’m not afraid to say what’s in my heart
[Chorus 2]
‘Cause A Thousand Words
Call out through the ages
They’ll fly to you
Even though I can’t see
I know they’re reaching you,
Suspended on silver wings
Oh, A Thousand Words
One Thousand embraces
will cradle you
Making all of your weary days seem far away
They’ll hold you forever…
Oh, A Thousand Words
Have never been spoken
They’ll fly to you
They’ll carry you home, and back into my arms
Suspended on silver wings (Ohh)
And A Thousand Words
Call out through the ages
They’ll cradle you
Turning all of your lonely years to only days
They’ll hold you forever!
[Chorus]
Though A Thousand Words
Have never been spoken
Kimi no kotoba wa Yume no yasashisa kana?
Uso wo zenbu Oikakushiteru Zurui yo ne
Tabidatsu kimi ni Sameta senaka misete
Kiiteita yo Hitori tatakau no? Zurui yo ne
“kaettekuru kara” Oikoshiteyuku kimi no koe
Iji hatte Tsuyoi furi Toki wo modoshite
Sakebeba yokatta? Ikanai de to namida koboshitara?
Ima wa dekiru Donna koto moIenakatta 1000 no kotoba wo
Haruka na Kimi no senaka ni okuru yo
Tsubasa ni kaete Ienakatta
1000 no kotoba wa Kizutsuita
Kimi no senaka ni yorisoi Dakishimeru
Yume no tsuduki wa Kimi wo omoinagara
Ano hi no koto Wasureta furishite
Zurui yo ne “tegami wo kaku kara”
Shisen sorashita kimi no koe
Iji hatte Tsuyoi furiToki wo modoshite
Okoreba yokatta? Matenai yo to kata wo otoshitara?
Ima wa dekiru Donna koto mo
Kikoeteru? 1000 no kotoba wo
Mienai Kimi no senaka ni okuru yo Tsubasa ni kaete
Kikoeteru? 1000 no kotoba wa Tsukareta
Kimi no senaka ni yorisoi Dakishimeru
Ienakatta 1000 no kotoba wo Lalalala..
Kimi no senaka ni okuru yo Tsubaksa ni kaete
Kikoeteru? 1000 no kotoba wa
Lalalala..Kimi no senaka ni yorisoi Lalalalala….
Mirror ga utsushidasu maboroshi wo
ki ni shi nagara itsu no mo ni ka sokudo ageteru no sa.doko e itte mo ii to iwareru to
hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da.
honoo no yurameki koyoi mo yume wo egaku
anata no fudesaki kawaite imasenka?
aoi sora ga mienu nara aoi kasa hirogete.
ii janai ka CANVAS wa kimi no mono.
shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no.
ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni…
COLOR mo iro aseru keikoutou no moto,
shirokuro no CHESSBOARD no ue de kimi ni deatta.
bokura wa hitotoki mayoinagara yorisotte.
are kara hitotsuki oboete imasuka?
orange iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de yokatta no ni na.
kuchi wa wazawai no moto.
kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no.
wasato makka ni nokoshita ROUGE no ato.
mou jibun ni wa yume no nai e shika kakenai to iu nara.
nuritsubushite yo canvas wo nando demo.
shiroi hata wo akirameta toki ni dake kazasu no.
The mirror reflects the illusion of a spirit.
Unnoticed, it picks up speed.
It is said that it’s okay to go anywhere.
A broken wish makes everything all grey.Tonight, a flame flickers and you draw your dream.
Isn’t the tip of your brush thirsty?
If there’s no blue sky unfold your blue umbrella.
Isn’t that good? The canvas is all yours.
That time I that I gave up, I only held a white flag over my head.
Now it’s a deep red, like it’s inviting the matador [bullfighter]
A fluorescent light in which all colors are faded.
On top of a black and white chessboard, I met you.
In such a short time we grew close.
Do you remember one month from then?
It was good to just watch the setting sun and the orange sky with you.
Even though, an opening is the origin of disaster.
The times that we pray for the dead, we wear black clothes.
A rouge footprint purposely leaves behined a deep red color.
If you say to yourself…
“You can draw only the pictures that don’t have dreams.”
Keep drawing on that canvas.
That time that I gave up, I only held a white flag over my head.
Now, you don’t know my true colors.
(From stlyrics.com)
Bài liên quan:
- AMV - 5.Final Fantasy X
- AMV - 4.Final Fantasy IX
- AMV - 3.Final Fantasy VIII
- AMV - 2.Final Fantasy VII
- AMV - 1.Final Fantasy VI